Life is good L40G Bedienungsanleitung

User GuideLG L40GP/N : MFL67566401 (1.0) www.lg.comENGLISHESPAÑOL

89. When the screen freezesIf the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it:Remove the battery, reinsert it, then turn

28Toque para realizar la llamada.Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y quedará en espera.Toque el núm

29a da y u var ue ará vés e <BUZÓN DE VOZ>Servicio de buzón de voz: le permite seleccionar el servicio de correo de voz de su proveedor.Configu

30ContactosPuede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización

31nte les.a tos cto a el Importar o exportar contactosPara importar/exportar archivos de contacto (en formato vcf) desde una memoria de almacenamiento

32MensajeríaEl teléfono LG L40G combina los SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar.Enviar un mensajeToque en la pantalla principal y t

33rá e dos on Usar emoticonesAgréguele vida a sus mensajes con emoticones.Cuando escriba un nuevo mensaje, toque la tecla Menú y luego elija Insertar

34Correo electrónicoPuede usar la aplicación de la aplicación Email para leer los email de otros servicios diferentes a Google Mail. La aplicación Cor

35a > la ca a Usar las carpetas de las cuentasCada cuenta contiene las carpetas Recibidos, Buzón de salida, Enviados y Borradores. Según las funcio

36CámaraUso del visor Disparo Cheese – Permite que usted diga "Cheese" para tomar una foto. Brillo: Esta opción define y controla la canti

37Tomar una foto rápida Abra la aplicación Cámara.Sostenga el teléfono y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea fotografiar.Toque con

9Device componentsEarpieceProximity sensorHome key Return to the Home screen from any screen.Menu key • Check what options are available.• Go to Goo

38 : Selecciona uno de los cuatro sonidos de obturador. : Muestra la imagen después de tomarla. : Selecciona el almacenamiento para guardar imágenes

39ne er la car ros.a s .la o.de verla.Mientras mira una foto, use las siguientes opciones:Para ver más fotos, desplácese hacia la izquierda o hacia la

40NOTA: No se admiten algunos formatos de archivo según el software del dispositivo.NOTA: Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria dispon

41VideocámaraUso del visor Zoom: permite acercar o alejar la imagen. También puede utilizar las teclas laterales de volumen. Brillo: esta opción def

42Grabar un video rápidoToque el botón de modo de Cámara hacia abajo y el icono cambiará a . El visor de la cámara de video aparecerá en la pantalla.C

43del a os ue a l a la , Para reproducir un video, seleccione Reproducir .Para borrar un video, seleccione Borrar .Reproducir un videoAprenda a usar

44Puede almacenar archivos multimedia en una tarjeta de memoria para tener fácil acceso a todos los archivos de imagen y video.GaleríaDescubra cómo ve

45vo.s ue as. r e Puede ver el contenido del almacenamiento masivo en la PC y transferir los archivos.NOTA: primero debe instalar una tarjeta SD. Sin

46y Detalles.NOTA: Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales.Por lo

47UtilidadesConfigurar una alarmaToque > ficha Aplic. > Reloj/Alarmas > Después de establecer la hora, el teléfono LG L40G le informará cuá

10Power/Lock keyCharger/USB portMicrophoneEarphone JackVolume keys• In the Home screen: Control ringer volume.• During a call: Control your earpiece

48Polaris OfficePolaris Office es una solución profesional para office que permite que sus usuarios puedan ver en sus dispositivos móviles distintos t

49o la tor Toque y mantenga pulsado el archivo para reproducirlo o ver los detalles.Toque el botón de menú para reproducir, cargar/descargar, establec

50NaEl nmudepaccmóseaNcdppUsWeInSólo puede reproducir archivos de contenido en los formatos admitidos por DMR. Algunos archivos de contenido pueden no

51NavegadorEl navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, ocio y mucho más, al que puede acceder directament

52En la pantalla principal, toque > Ajustes del sistema.REDES INALÁMBRICASDesde esta opción, puede administrar los servicios de Wi-Fi y Bluetooth

53a oth tes da y u < Más >Modo de vuelo: después de cambiar al modo de vuelo, se desactivarán todas las conexiones inalámbricas.Wi-Fi Direct: pu

54Sonido de bloqueo de pantalla: le permite configurar el teléfono para que reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear la pantalla.< Pantalla &

55e/e o ar mo o rá a D a tarjeta Micro SD si desea eliminar toda la información en ella.< Economía de energía >Desde esta opción, puede administ

56< Idioma y entrada >Utilice los ajustes de Idioma y entrada para seleccionar el idioma del texto del teléfono y configurar el teclado en panta

57el a Fi.ra o > Actualización de software > Comprobar actualizaciones.También puede retrasar la actualización en 1 hora, 4 horas, 8 horas o un

11Installing the SIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery:

58Actualice su teléfono inteligente sin una PC (FOTA)Esta función permite actualizar con comodidad a la nueva versión del software de su teléfono a tr

59a Algunas funciones y servicios pueden variar según el área, el teléfono, el proveedor, el plan y la versión del software.LG se reserva el derecho d

60Estos accesorios están disponibles para usarlos con el teléfono LG L40G. (Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales).Adaptador pa

61os En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame

62Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posiblesNo se puede encender el teléfonoLa tecla de encendido y apagado se presionó muy rápidamente.La b

63Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posiblesLos archivos no abrenFormato de archivo no compatibleCompruebe los formatos de archivo habilitad

64Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el telé

65s, P ble, os s CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaDatosSincronización¿Se puede configurar una sincronización en una sola dirección con Gmail?Sol

66CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoTono de timbre¿Hay algún límite para el tamaño de archivo si quiero usar un archivo .MP3

67es.e l CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoEsperar y Pausar¿Es posible guardar un contacto con las funciones Esperar y Pausar

12Align the battery cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2).Charging your phoneThe charger connector i

68CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoPatrón dedesbloqueo¿Cómo puedo crear el patrón de desbloqueo?1. En la pantalla de inicio

69e o n e CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoPatrón dedesbloqueo¿Qué debo hacer si olvidé mi patrón de desbloqueo y no creé la

70CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoMemoria¿Sabré cuando la memoria esté llena?Sí. Recibirá una notificación.Función del telé

71a.n PN de e CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoRespuesta táctilActivé la respuesta táctil en mi teléfono. Sin embargo, cuand

72CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoCargador¿Es posible cargar mi teléfono mediante el cable de datos USB sin instalar el con

73mo e CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaSolución de recuperaciónRestablecimiento a los valores de fábrica¿Cómo realizo un restablecimiento a los

74CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaSolución de recuperaciónRestablecimiento a los valores de fábrica¿Cómo realizo un restablecimiento a los valo

75a y s sa e e a.CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaSolución de recuperaciónReinicio completo (restablecimiento a valores de fábrica)¿Cómo puedo r

76Por su seguridadEl valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para usarse en el oído es de 0,69 W/kg y cuando se lo

13 o f os, e.g SD NOTE: Use only compatible memory cards with your phone. Using incompatible memory cards may damage the card and data stored on the c

14Locking and unlocking the screenIf you do not use the phone for a while, the screen is turned off and locked automatically. This helps to prevent ac

15u > r When you cannot recall your unlock pattern:If you logged in to your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 t

16Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate around your phone.Touch – To choose a menu/option or open an application, tou

17ght ets ck the e ss ur Customising the Application design from Home screenNOTE: Allow you to make and use a icon by pictures in your Gallery.Accordi

18Returning to recently-used applicationsTouch and hold the Home key. The screen displays a pop-up with icons of applications you used recently.Touch

19S.l tive of ar.Icon DescriptionPhone microphone is mutedMissed callBluetooth is onSystem warningAlarm is setNew voicemailRinger is silencedVibrate m

20QUsesavt1 NfiUsiWhVieTou Tap to enter a space. Tap to create a new line in the message field. Tap to delete the previous character.Entering accented

21QuickMemoUse QuickMemo to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen.Enter the Quic

22Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

23rt .a ed t to k her TIP! With LG L40G, you can enjoy Bluetooth high speed.If the device you want to share files with also supports high speed Blueto

24Send data using the Bluetooth wireless featureSelect a file or item, such as a contact, calendar event, or media file, from an appropriate applicati

25CallsMaking a callTouch to open the keypad.Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the .Touch to make a call.To end a call, t

26To end active calls, touch End or press Home Key and slide the notification bar down and select End call icon .NOTE: You are charged for each call y

27al d tor. an ct on o a meeting.TTY mode – Choose from TTY Off, TTY Full, TTY HCO or TTY VCO.Hearing aids – Checkmark to turn on hearing aid compatib

LG L40G User GuideThis guide helps you to get started using your phone.Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on t

28ContactsAdd contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

29ts w.at act he r ard Select an desired option for importing/exporting. If you have more than one account, select an account to which you want to add

30MessagingYour LG L40G combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a messageTouch on the home screen, and touch to open a bl

31 Changing your message settingsYour LG L40G message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based

32EmailYou can use the Email application to read emails from services other than Google Mail. The Email application supports the following account typ

33he gs e > ox. by e l Composing and sending emailTo compose and send a messageWhile in the Email application, touch the .Enter an address for the

34CameraGetting to know the viewfinder Cheese shutter – Allows you to turn on or off the voice shot. You can say 'Cheese' when ready to tak

35s Taking a quick photo Open the Camera application.Hold the phone, point the lens towards the subject you want to photograph.Touch your finger on th

36 - Select storage to save images. - Restore all camera default settings. - Touch whenever you want to see camera help guide for Cheese shutter, Pano

37e s t.ove ut).e TIP! If you have an SNS account and set it up on your phone, you can share your photo with the SNS community.To delete a photo, touc

2UVVidGSUPMuGMT(MPUtiSUAPUTheBUUGetting to know your phone ...4Device components ...9Installing the SIM card a

38Video cameraGetting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Brightness – This defines a

39eo. ns. s Shooting a quick videoTouch the Camera mode button down and the icon changes to . The video camera viewfinder appears on the screen.Holdin

40Play a videoLearn to use the video player to play various kinds of videos.In Home screen, open the application list and select Gallery.Select a vide

41s -You can store multimedia files on a memory card for easy access to all your image and video files.GalleryLearn to view photos and play videos sav

42Playing a songIn the Home screen, touch > Apps tab > Music. Touch Songs.Select the song you want to play.Touch to pause playback.Touch to re

43UtilitiesSetting your alarmTouch > Apps tab > Alarm/Clock > .After you set the time, the LG L40G lets you know how much time is left befo

44Touch > Apps tab > Polaris OfficeManaging filesPolaris Office provides mobile users with convenient file management features, including copy

45s es.y it p.m es.nt Enable DMS in the Settings menu.Discoverable: Detects your phone among other DLNA-enabled devices.Device name: Sets the name and

46BrowserBrowser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sport, entertainment and much more, right on your mobile phone. Wherever y

47.web s er.In the Home screen, touch > System settings.WIRELESS & NETWORKSHere, you can manage Wi-Fi and Bluetooth. You can also set up mobi

3Using the advanced settings ...35View a photo ...36Video camera ...3

48NOTE: You must set a lock screen PIN or password before you can use credential storage.Mobile networks – Set options for data roaming, access point

49g ess.e en < Lock screen >Screen Lock – Set an unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a sc

50< Security >Set up SIM card lock – Set up SIM card lock or change the SIM PIN.Make passwords visible – Show password as you type.Device admini

51r gle r ce.gs e ed tes me ure on NOTE: Requires additional plug-ins.< Connectivity >USB connection type – You can set the desired mode (Charge

52DivX Mobile ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certi

53Update your smart phone without a PC(FOTA)This feature allows you to conveniently update your phone’s software to a newer version via Firmware Over-

54Thebe TraadaDatConLG PCN••ALG reserves the right to make firmware updates available only for selected models at its own discretion and does not guar

55These accessories are available for use with the LG L40G. (Items described below may be optional.)Travel adaptorBattery SD card (4GB)Data cableConne

56This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are e

57e e o Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged. Charge battery.Outside temperature is too hot or co

4Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or call

58Message Possible causes Possible corrective measuresThe screen does not turn on when I receive a call.Proximity sensor problemIf you use any protect

59Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or cal

60CategorySub-CategoryQuestion AnswerDataContactsBackupHow can I back up Contacts?The Contacts data can be synchronised between your phone and Gmail™.

61o CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionYouTube™Is it possible to play YouTube videos?Yes, YouTube videos are supported but may have to b

62CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionSynchronisationIs it possible to synchronise my contacts from all my email accounts?Only Gmail and

63n P e e ne CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, press the Menu

64CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forgot the Unlock Pattern and I didn’t create the Google account

65 h . up a y CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionMemoryWill I know when my memory is full?Yes, you will receive a notification.Phone Fun

66CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionTactile feedbackI’ve turned on haptic feedback on my phone. However, when I dial a number, the phon

67u ty e u p.CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionChargerIs it possible to charge my phone by USB data cable without installing the necess

5e ed ) is To monitor and control how battery power is being used:Touch > Apps tab > Settings > Power Saver from the DEVICE > Battery use

68CategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionFactory data resetHow do I perform a Factory data reset?Reset your settings to the factory defau

69t o u CategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionFactory data resetHow do I perform a Factory data reset?Resetting the phone does not eras

70The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 0.69 W/kg and when worn on the body, as described in this user guide, i

Guía del usuario de LG L40GEsta guía lo ayudará a comenzar a usar su teléfono.Es posible que parte del contenido de este manual no se aplique al teléf

2CámUTOVVidUGORMuGRTdURUtiCUAPUCaracterísticas del teléfono ...4Componentes del dispositivo ...9Instalación de la tarjeta S

3Cámara ...36Uso del visor ...36Tomar una foto rápida ...

4Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléf

5a :o o un o.a s y das a.e El estado (cargando, no se está cargando) y el nivel (porcentaje cargado) de la batería aparecen en la parte superior de la

6 ADVERTENCIAPara proteger el teléfono y los datos personales, solo descargue aplicaciones provenientes de fuentes seguras, como Android Market™. Si

7n ón, sd o. as a no Para regresar a la vista de lista de aplicaciones usadas recientemente: Simplemente mantenga presionada la tecla Inicio.Para dete

65. Using the hard reset (Factory reset)If your phone needs to be restored to its original condition, use hard reset to reboot your phone.When the ph

8teléfono LG L40G cuenta con una antena interna. Tenga cuidado de no rayar o dañar la parte posterior del teléfono, ya que eso podría afectar su rendi

9a n o d Componentes del dispositivoAuricularSensor de proximidadTecla de inicio Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier pantalla.Tecla de menú

10SUGERENCIA Para usar la función QuickMemo, mantenga presionadas las teclas Subir volumen y Bajar volumen durante un segundo.Tecla de encendido/bloqu

11Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaAntes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la bat

12Alinee la cubierta de la batería sobre el compartimiento de la batería (1) y presione hacia abajo hasta escuchar un clic (2).Cargue el teléfonoEl co

13r e s s mo :ra. Para retirar la tarjeta de memoria de manera segura: Toque > ficha Aplic. > Ajustes > Almacenamiento en el menú DISPOSITIV

14Toque Formatear tarjeta micro SD > Formatear tarjeta micro SD > Borra todo y luego confirme su elección.Si configuró un patrón de bloqueo, int

15o ios cla á a ón e eovo o, a Seleccione Bloqueo de pantalla y luego su opción preferida (Ninguno, Deslizante, Patrón, PIN o Contraseña).NOTA: Precau

16LaSutácA cconteléToco acorTocun quepreArrmola pDarunatoqdedLos contactos, mensajes de Gmail, eventos del calendario y otra información obtenida de e

17La pantalla de inicioSugerencias sobre la pantalla táctilA continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono.Tocar: para

7se ng l ch ns > ab.on 7. Connecting Your Device to Your ComputerBefore using your device’s mass storage capabilities, you need to prepare your de

18 Toque el icono Teléfono para que aparezca el teclado de la pantalla táctil y realizar una llamada. Toque el icono Mensaje para acceder al menú de m

19or e a , alla a e En el menú Modo agregar, seleccione los elementos que desea agregar. Luego, verá los elementos agregados en la pantalla principal.

20mensajes, vida útil de la batería, activación de Bluetooth y conexiones de datos.A continuación se muestra una tabla en la que se explica el signifi

21aosIcono DescripciónNuevo correo de GmailNuevo mensaje de Google TalkNuevo mensajeSe está reproduciendo una canciónTeclado en pantallaPuede introduc

22CWiConIntela cinainaextCoParacco "estconusaqueconDesproNzDeamQuickMemoUse QuickMemo durante una llamada para crear memorándums de manera prácti

23Conectarse a redes y dispositivosWi-FiCon Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (A

24BluetoothPuede usar Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicación correspondiente, no desde el menú de Bluetooth como en la mayoría de los te

25e n . n > en Toque nuevamente el menú Bluetooth. El teléfono explorará y mostrará los ID de todos los dispositivos Bluetooth dentro del alcance

26Si toca la opción de seguridad WPA2 PSK, un campo de contraseña se agrega al cuadro de diálogo Configurar zona Wi-Fi. Si introduce una contraseña, d

27LlamadasRealizar una llamadaToque para abrir el teclado.Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque .Toque para realizar una